Joan Margarit, Premio Cervantes 2019.
El poeta catalán Joan Margarit comentaba tras recibir el Cervantes 2019: «El premio permite que la poesía como herramienta de consuelo llegue a más gente».
 |
| Joan Margarit en la sede de l'AELC. Fotografía tomada por: Joan Roca de Vinyals / AELC. |
El poeta catalán conocía hoy, sobre las dos de la tarde, que los 125.000 euros que acompañan al Premio Cervantes 2019, llevaban su nombre. Según las palabras del jurado, el autor merece el galardón «por su obra poética de honda trascendencia y lúcido lenguaje, siempre innovador. Ha enriquecido tanto la lengua española como la lengua catalana, y representa la pluralidad de la cultura peninsular en una dimensión universal de gran maestría».
Sin duda alguna, la trayectoria de Joan es impresionante. Comenzó escribiendo en castellano, pero no tardó en darse cuenta de que los sentimientos que el papel le pedía le eran más fácil de transmitir en su lengua natal. Desde finales de los años 90 publica sus obras en ambos idiomas. Chus Visor, amigo de Joan y editor de la prestigiosa editorial de poesía Visor, conoce perfectamente al premiado y no es de extrañar, pues siempre le ha apoyado y en su editorial cuenta con al rededor de 11 poemarios, siendo el último Un hivern fascinant / Un asombroso invierno, publicado en 2017 por Proa y en 2018 por Visor. Además, en el 2018, y coincidiendo con su 80 cumpleaños, la editorial Austral publicó una nueva edición de su antología Todos los poemas (1975-2015), que reúne desde Restos de aquel naufragio hasta Amar es dónde.
«Trabajo para consolar a gente solitaria, que es el 100% de la población, lo sepan o no. Si un poema no puede consolar a una persona en una situación difícil es que no vale nada como poema»
Joan Margarit, arquitecto de profesión y actual catedrático de Cálculo en la Universidad Politécnica de Cataluña, siempre ha defendido el uso del catalán y muestra, gracias a su poesía, que los idiomas no son una barrera. No solo ha traducido gran parte de su obra él mismo al castellano, también se ha encargado de traducir al castellano o al catalán obras de poetas como Thomas Hardy, Elizabeth Bishopo o Rainer Maria Rilke. Hace apenas una semana, el propio Joan recordaba:
«Soy un poeta catalán pero también castellano, coño. [...] Tengo dos lenguas, la materna y el castellano que no le pienso devolver a Franco, que me lo metió a patadas»
De esta forma, Joan Margarit suma otro premio más a su historial, entre los que destacan el Premio Nacional de Poesía 2008, el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2017) o el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2019, el cual le fue otorgado el pasado mayo y recogerá en breves. Este Premio Cervantes 2019, le será entregado el día 23 de abril del 2020, Día del Libro en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid) y presidido por el Rey.
→ Adquiere algunas de sus obras AQUÍ con un 5% de descuento ←
Fuentes:
Blanco, L. y Lucas, A. (2019). Premio Cervantes 2019: Joan Margarit: "No le voy a devolver el español a Franco, que me lo metió a patadas". Extraído de: https://www.elmundo.es/cultura/literatura/2019/11/14/5dcd9a7dfc6c834c6e8b45f5.html. Disponible el 14 de noviembre del 2019. Madrid / Barcelona. El Mundo.
Delgado, JC. (2019). El poeta Joan Margarit gana el premio Cervantes 2019. Extraído de: https://www.abc.es/cultura/libros/abci-joan-margarit-premio-cervantes-2019-201911141401_noticia.html. Disponible el 14 de noviembre del 2019. Madrid. ABC.
Ayén, X. (2019). Joan Margarit, premio Cervantes. Extraído de: https://www.lavanguardia.com/libros/20191114/471598491872/joan-margarit-premio-cervantes.html. Disponible el 14 de noviembre del 2019. Madrid. La Vanguardia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario